Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 136:26

Psalm 136:26

SV	Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
WLC	הֹ֭ודוּ לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃
Trans.	hwōḏû lə’ēl haššāmāyim kî lə‘wōlām ḥasədwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֭וֹדוּ

Looft

לְ

אֵ֣ל

den God

הַ

שָּׁמָ֑יִם

des hemels

כִּ֖י

לְ

עוֹלָ֣ם

is in der eeuwigheid

חַסְדּֽוֹ

want Zijn goedertierenheid

Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 136:26; LXX 135:26;
כִּ֖י MT 11QPs^a;
לְעֹולָ֣ם MT 11QPs^a (11QPs^b); לעלם Kennicott³⁹;
חַסְדֹּֽו MT 11QPs^a 11QPs^b;
toevoeging רננו צדיקים ביהיה לישרים נאוה תהילה Kennicott^{73 681}; ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ LXX Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius Vg;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch); 11Q6=11QPs^b (fragmentarisch, cf. Psalm 118:1);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!